کتاب چنین گفت زرتشت ترجمه داریوش آشوری

کتاب: چنین گفت زرتشت 

نویسنده: فردریش نیچه 

مترجم: داریوش آشوری

ناشر: نشر آگه

معرفی کتاب:

کتاب چنین گفت زرتشت، اثری فلسفی نوشته ی فردریش نیچه است .

نیچه، یکی از جریان سازترین و نوآورترین متفکرین فلسفه ی غرب بود و کتاب چنین گفت زرتشت، هنوز هم به عنوان شناخته شده ترین و تأثیرگذارترین اثر او در نظر گرفته می شود. نیچه در این کتاب توضیح می دهد که چگونه زرتشت، پیامبری کهن از دیار پارس، از خلوتکده ی خود در کوهستان پایین می آید تا خبری را به مردم اعلام کند و بگوید که ابَرانسان، یا انسانی که تجلی الوهیت است، جانشین خلف و ادامه دهنده ی راه او خواهد بود. 

 در ((چنين گفت زرتشت))، محوري‌ترين ديدگاه فلسفي نيچه يعني ((انسان برتر)) و بازگشت تكرارپذير و جاودانه مطرح شده است. به زعم مترجم مقوله خير و شر (نيكي و بدي) به مثابه يك تقابل ريشه‌دار در انديشه شرقي و شايد بيشتر در آيين زرتشت، همچنين رابطه تاريخي - نژادي دو ملت آلمان و ايران، انگيزه اصلي نيچه در تاليف اين كتاب است كه بدين ترتيب نيچه سخنان خود را از زبان زرتشت بازگفته است . این فیلسوف بزرگ آلمانی با نثری فوق العاده درخشان و شاعرانه استدلال می کند که معنای هستی از طریق تفکرات پیشین و اطاعت صرف از قدرت ها یافت نخواهد شد بلکه آن را می توان در زندگی ای پرشور، آشوبناک و آزادانه پیدا کرد.