کتاب صد سال تنهایی متن کامل

کتاب: صد سال تنهایی

نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

مترجم: بهمن فرزانه

ناشر: امیر کبیر

سال چاپ: 1357 بدون سانسور

چاپ افست 

کاغذ تحریر سفید

معرفی کتاب:

«صد سال تنهایی» یکی از پرفروش‌ترین و پرخواننده‌ترین رمان‌های دنیا، در سال 1967 میلادی منتشر شد. «گابریل گارسیا مارکز» با نگارش این اثر به یک افسانهٔ رمان‌نویسی در سطح جهانی تبدیل شد و مضامین جادویی و اسرارآمیزی که در داستانش به‌کار برده‌است، نیز افسانه بودنش را دوچندان می‌کند. مارکز در شاهکار خود از فضای جنگلی روستاهای کوچک کلمبیا بهره می‌گیرد و سنت‌های خرافی را که از کودکی با تجربیات و افکارش عجین شده، به ابعاد جدیدی از قصه تبدیل می‌کند. موضوع رمان صد سال تنهایی: صحنهٔ اعدام شخصیت اول داستان، سرهنگ «آئورلیانو بوئندیا»، اولین صحنه‌ای است که خواننده را با داستان روبه‌رو می‌کند. اولین برخوردی که مخاطب با این رمان دارد غافل‌گیری است؛ پدیده‌ای که در پیچیدگی‌های داستانی و فضای قابل لمس داستان، بارها به آن برمی‌خوریم. سرهنگ پای جوخهٔ اعدام ایستاده و خاطراتش مثل یک قطار از جلوی چشمش می‌گذرد. داستان دربارهٔ شش نسل از خانوادهٔ بوئندیا است؛ نسل کولی‌هایی که محکوم به تنهایی‌اند و با کوچ کردن به منطقه‌ای –خیالی- به نام موکوندو، این روستای جادویی را محل زندگی خود قرار می‌دهند. سرهنگ به همراه همسرش «اورسولا ایگوآران» در ابتدا شگفتی‌ها و جادوی نهفته در این محل را کشف می‌کنند، اما در گذر زمان و گسترش ارتباطات با فرهنگ‌ها و تمدن‌های دیگر، این نیروی فراطبیعی فروکش می‌کند. فرهنگ ویژه‌ای که تعامل بین شخصیت‌های این رمان را باعث می‌شود، عموماً برگرفته از حقایقی عینی است که مارکز جوان از وطنش دیده‌است. در بعضی بخش‌های رمان حتی وقایع تاریخی، با جزئیاتی بسیار نزدیک به ماجرا، بازسازی شده و با قلم جادویی گابریل در دل داستان گنجانده شده‌است؛ فجایعی مثل کشتار کارگران معترض به دست دولت و انکار آن. در کنار این‌ها مارکز با سبکی میانه‌رو، خیالات فراطبیعی خود را هم می‌گنجاند. او رفتار جادویی طبیعت آن منطقه با کولی‌ها را حاصل افکار و زمینه‌های فکری خود آن‌ها توصیف می‌کند و در امر پیوند دادن واقعیت و جادو، طبق گفتهٔ خود موفقیتش را مدیون زمان‌هایی است که در کودکی پای قصه‌های مادربزرگ می‌نشسته‌است!