دن کیشوت

کتاب : دن‌کیشوت 

نویسنده: میگل د سروانتس 

مترجم:  محمد قاضی 

ناشر:  نشر ثالث 

معرفی کتاب :

رمان دون کیشوت با ارائه ی ساختاری جدید و نثری جذاب و سرزنده به شکلی گسترده به عنوان اولین رمان مدرن جهان شناخته می شود. دون کیشوت آن قدر جذب داستان های عاشقانه ی شوالیه ها شده که تصمیم می گیرد خودش هم به یک جور شوالیه تبدیل شود. او به همراه خدمتکار وفادارش، سانچو پانزا، پا به انواع و اقسام ماجراجویی های جذاب می گذارد. این دو شخصیت تکرارنشدنی با یکدیگر به دور دنیا می چرخند و یکی از جاودانه ترین داستان های تاریخ را رقم می زنند. رمان دون کیشوت برای بیش از چهارصد سال است که تخیل مخاطبین را مسحور جذابیت خود ساخته و تأثیر شگرفی بر نسل های مختلف نویسندگان، از جمله دیکنز، ملویل، فاکنر و بسیاری دیگر داشته است.

دن کیشوت را سرآغاز ادبیات غرب و اولین رمان مدرن اروپایی می‌دانند. سروانتس در دن کیشوت ادبیاتی را که بیش از یک قرن مورد علاقۀ همگان بود به چالش کشید و به هجو داستان‌های عاشقانۀ شوالیه‌ها پرداخت. به‌ تصویر‌ کشیدن زندگی واقعی و استفاده از گفتار روزمره در کتاب دن کیشوت برای مردم امری نوآورانه بود و این اثر خیلی سریع محبوب شد. دو جلد دن کیشوت بر ماجراهای متفاوتی تمرکز کرده‌‌اند اما نثر و واقع‌گرایی مشابه‌ای دارند. جلد اول دن کیشوت طنزپردازی بیشتری داشت و به همین دلیل مردم را بیشتر جذب کرد. جلد دوم این کتاب کمی پیچیده‌تر و ادبی‌تر است چون سروانتس آن را با طنز و نثر پخته‌تر و ظریف‌تری نوشت. سروانتس در نگارش حرفه‌ای شده بود و بنابراین شخصیت‌های درجه دوم داستان را با مهارت بیشتری در جلد دوم به تصویر کشید.

دن کیشوت انتقادی طنزآمیز نسبت به بیهودگی‌ها و ابتذالات نظام شوالیه‌ای است که در عصر سروانتس رو به زوال می‌رفت. در آن دوران اسپانیا امپراتوری‌ای عظیم و گسترده داشت و اشراف و نجیب‌زادگان بر آن حکمرانی می‌کردند. اما بازرگانان که به لطف تجارت و معاملات به ثروت زیادی دست یافته بودند روز به روز پرنفوذ‌تر می‌شدند. ثروت بازرگانان محور اجتماع شده بود و عرضه روز به روز بر نجیب‌زادگان و شوالیه‌ها تنگ‌تر می‌شد. سروانتس نیز نتوانست این تبعیض را نادیده بگیرد و تصمیم گرفت به زبان طنز، انتقادش را بیان کند.